La maison traditionnelle japonaise : un art de vivre

Par Catherine Maliszewski

Rêvez-vous d'espace et de quiétude, de lumière et d'équilibre ? Alors optez pour la beauté douce des aménagements zen où seul l’essentiel fait office de décor. Dans une atmosphère de bois tendres, de pin, de cyprès, la réhabilitation de cette ancienne maison traditionnelle japonaise met  l’accent sur un style pur terriblement contemporain. De quoi inspirer la rénovation et la décoration de votre maison dans l’esprit du Soleil Levant. 

Maison traditionnelle japonaise protégée du soleil par des panneaux de bambou


De vastes panneaux de bambou protègent la maison du soleil et de la chaleur en été, depuis la fenêtre jusqu'à l'entrée du garage.

Un petit village reculé du Japon, près de la ville de Matsue dans la province de Shimane. Ici siège depuis l’ère Meiji une maisonnée bâtie dans la plus pure tradition nippone. Parce qu'il eût été dommage d'effacer l'élégance gracile de cette masure millénaire trop longtemps abandonnée, l'architecte Toshinori Esumi a pris en main sa rénovation. Son obsession : respecter le parfait équilibre entre modernité et tradition.

Construction japonaise : un minimalisme à l'état brut

L’architecte Toshinori Esumi utilise la lumière et l’espace tels des matériaux constitutifs même de la maison. Au gré du plancher, des portes, de la toiture, en bois naturel, de cyprès, de pin, ou encore au fil des cloisons en papier japonais,  le maître d’oeuvre joue sur les hauteurs de plafond, les espaces linéaires, tracent les lieux de vie. À peine les meubles sont-ils nécessaires, symboliquement représentés ici par un seul et unique pouf tout confort.

Achitecture maison japonaise : un intérieur doux et dépouillé


L’architecture intérieure tout en bois de pin et cyprès dessine un espace clair quasiment vide.

Déco nippone : le jeu des contrastes

La salle de séjour se distingue par ses grandes cloisons blanches qui accueillent et accentuent la luminosité du jour. Les poutres apparentes segmentent l’espace vide  - sous la toiture - accentuant ainsi l’effet de volume. Dans cette immensité, le mobilier et les équipements dessinent des lignes d’un noir graphique, comme tracées à l’encre de chine.

Le rez-de-chaussée graphique en noir et blond d'une maison nippone


Au rez-de-chaussée, le mobilier de couleur noire contraste avec les couleurs chaudes et blondes de l’architecture.

La cuisine, un condensé de technologies

Comme un îlot planté dans ce vaste décor présenté au gré d’une pièce d’un seul tenant au rez-de-chaussée, la cuisine bénéficie d’équipements dernier cri – plaques à induction, hotte, climatiseur – soulignés par la présence étincelante de l’inox.

Cette cuisine aménagée concentre l’essentiel des équipements électroménagers


La cuisine aménagée concentre sur peu de mètres carrés l’essentiel des équipements électroménagers

La chambre japonaise, une ode au coucher

Seul le tatami a droit de séjour dans la chambre. Comme un sanctuaire dédié au sommeil, cette place et sa couche profitent de la belle hauteur de toit qui accueillait par le passé le grenier de la maisonnée.

La chambre d'une maison japonaise traditionnelle typique

Vestiges de l’ère Meiji, les signatures des charpentiers se distinguent sur les poutres millénaires.

Le shoji, symbole de la maison traditionnelle japonaise

À travers tout le logis, on retrouve ici et là le shoji. Ce panneau coulissant en washi – du papier de riz à la finesse translucide - ménage l’intimité entre deux pièces tout en laissant passer la lumière.

Un shoji assure une séparation pratique entre les espaces de la maison japonaise

Posé sur la lucarne de la chambre principale à l’étage, un shoji arrange une séparation pratique avec la salle de séjour du rez-de-chaussée

Art de vivre japonais : privilégiez l’utile

La rareté du mobilier et des équipements donne encore plus de valeur et d’importance aux meubles et aux installations présents dans cette maison.

L'unité de style de l'habitation japonaise à travers ses différentes pièces

1. Le « genkan » est le vestibule traditionnel qui marque l’entrée des maisons japonaises et invite les hôtes à se déchausser.
2. Central, massif, tout en fonte, le poêle à bois trône au cœur du séjour.
3. Pour alléger toujours plus l’espace, les chaises de table se plient et se rangent hors des heures de repas

L’heure du bain : misez sur l’épure de l'architecture nippone

Rituel de passage entre le jour et la nuit, le bain offre un moment privilégié pour se débarrasser de la pollution extérieure comme pour se recentrer sur soi.

La salle de bain tient une place cruciale dans les constructions japonaises


1. Minimalisme total pour ce plan de salle de bain qui accueille simplement lavabo, miroir et serviette
2 .Le coin baignoire se distingue par son carrelage de céramique anthracite qui tranche avec les bois clairs de cyprès habillant le reste de la salle de bains
3. Des toilettes à la japonaise sont aménagés à dessein dans un recoin de la maison , à l’abri des activités courantes

Shopping express : la maison japonaise en quelques effets décoratifs

Dans un univers de couleurs chaleureuses beiges et rosées – pour des étagères, des paniers, des poufs – des lignes pures et fines, noires ou anthracites, se distiguent comme les pièces majeures d’un théâtre d’ombres.

L'art de vivre japonais Shopping


1. Fauteuil Cité de Jean Prouvé (1930) réédité par Vitra, en tissu, mousse de polyuréthane et tôle d’acier pliée, 2 650 €, Vitra chez Blou.
2. Poubelle design Bo Touch Bin en matériaux recyclés, 149 €, Brabantia.
3. Étagère murale Ypperlig en bouleau massif verni, dim. : 54 x 4 x 100 cm, 14,99 €, Ikea en collaboration avec Hay.
4. Étagère en  bois plaqué chêne et acier inoxydable, dim. : 86 x l 41 x H 120 cm, et paniers en rotin, dim. : à partir de 18 x 26 x 12 cm, 275 € et à partir de 17,95 €, Muji.
5. Console Sail en multiplis de bouleau plaqué de chêne fumé et métal laqué noir mat, dim. : 159 x 40 x 59 cm , Nendo pour DePadova (2017).
6. Pouf en micro billes de polystyrène, dim. :  65 x 65 x 43 cm,  120 € sans la housse, et housse en coton stretch, dim. : 65 x 65 x 43 cm, 39,95 €, Muji.